Letter writing in regional language

कहानी से शुरुआत

30 जनवरी 1948 को, गांधीजी की हत्या के कुछ घंटों बाद, सरदार पटेल ने पंडित नेहरू को एक पत्र लिखा। गुजराती में लिखा यह पत्र डेढ़ पृष्ठ का था। उसमें गांधीजी की हत्या के बारे में बहुत कम लिखा था और यह अधिक था कि नई सरकार को अगले 72 घंटों में क्या करना होगा — बिड़ला हाउस को सुरक्षित करना, षड्यंत्रकारियों को गिरफ्तार करना, दिल्ली में साम्प्रदायिक तनाव को शांत करना, हिंदू महासभा को उनकी विरासत का दावा करने से रोकना। वह पत्र राष्ट्रीय अभिलेखागार में पटेल पेपर्स में सुरक्षित है। वह संक्षिप्त, औपचारिक और संरचना की दृष्टि से एकदम सटीक है। आरम्भ की पंक्ति एक ही वाक्य है। समापन में कोई अलंकृत भाषा नहीं है।

2025 में Indian Language Qualifying paper देने वाली एक UPSC अभ्यर्थी से कहा जाता है कि वह अपनी क्षेत्रीय भाषा में 150 शब्दों का पत्र लिखे — विषय हो सकता है "अपनी कॉलोनी में स्ट्रीटलाइट लगवाने हेतु जिला कलेक्टर को पत्र लिखिए" या "किसी विरासत स्थल की अपनी यात्रा का वर्णन करते हुए मित्र को पत्र लिखिए।" उसके पत्र-लेखन के 60 अंक दाँव पर होते हैं (भाषा पेपर के कुल 300 में से)। वह अपनी भाषा में बोलचाल शैली में भी लिख कर उत्तीर्ण हो सकती है, या फिर पटेल की अनुशासन-दृष्टि अपना सकती है — संक्षिप्त, औपचारिक, संरचना में एकदम सटीक — और 60 में से 50 अंक प्राप्त कर सकती है। वह दूसरा रास्ता चुनती है। वह अर्हता प्राप्त कर लेती है।

पत्र-लेखन अलंकृत भाषा के बारे में नहीं है। यह किसी निर्धारित शैली (register) में उद्देश्य-अनुकूल संप्रेषण के बारे में है।

UPSC के लिए यह क्यों महत्वपूर्ण है

पत्र-लेखन, 300 अंकों के Indian Language Qualifying paper में 60 अंक (20%) का भार रखता है। यह पेपर अर्हता-प्रकृति (qualifying) का है — इसमें उत्तीर्ण होने के लिए 25% (75/300) अंक अनिवार्य हैं, तभी आपके अन्य Mains प्रश्नपत्रों का मूल्यांकन होगा। इस पेपर में अनुत्तीर्ण होने पर GS प्रदर्शन कितना भी अच्छा हो, आपका पूरा Mains अमान्य हो जाता है। व्याकरण, सारांश-लेखन और अनुवाद के साथ-साथ पत्र-लेखन उन चार सबसे विश्वसनीय खंडों में से एक है जहाँ अंक सुनिश्चित किए जा सकते हैं।